社員の皆様へ
夏季連休中の留意事項
8/8～8/16まで夏季連休に入りますので、以下の点を徹底していただきますようお願いいたします。
１．全社員の皆さんに
　①健康管理
◎家族とのコミュニケーションを多くとり、心身のリフレッシュに心がけましょう。
◎炎天下で仕事や運動を行う場合には、熱中症に十分注意すること。
◎体力の消耗が激しくなります。　夜更かしや暴飲暴食には注意すること。
◎健康面に不安を感じている人は、この機会に医師の診察を受けましょう。
　②交通事故防止
　　◎車で出かける機会が多くなります。　特に、行楽地等に遠出をする場合には、十分な
　　　睡眠時間や、余裕のある計画を立て行動をすること。　　
　　◎交通ルールを守り、ゆとり運転に心がけましょう。”後席シートベルト着用を忘れずに”
　　◎ お酒を飲む機会が増えますが、飲酒運転は絶対しないこと。（懲戒解雇処分対象となります）
　　◎自転車を乗る際は、ヘルメットを着用し乗車すること。
２．休日出勤される皆さんに
　①労働災害防止
　　◎連休中の出勤は普段と違う作業が多く、潜在危険が増えます。 また、連休中という事
　　　で気の緩みもあり、安全への注意力が欠けがちになります。 作業を始める前には、
　　　安全面を十分配慮した作業手順を決めて、作業に着手すること。
　　◎設備工事や点検整備作業による火災の危険も多くなります。 ガス切断機や溶接機を
　　　使用する際には周辺に可燃物がないことを確認すること。　
　　　特に、シンナー・塗料類や排気ダクト周辺には十分注意すること。
　　◎二人以上の組み作業を行う場合には、安全確認の合図を作業前に確認し徹底すること。
　　◎保護具の着用を必ず守ること。
　　◎1人作業は極力避け、メンバーの安全（KY）を確認しつつ、作業に着手すること。
３．工事関係を管理監督する皆様に
　　◎工事業者の責任者に作業開始前の作業確認と安全の注意事項指示を徹底させましょう。
　　◎関係部署以外（危険が判らない場所）には立ち入らないよう指導しましょう。
　　◎作業終了後の後片付け、清掃確認および火気使用後2H点検を徹底させましょう。
　＊＊＊ 管理・監督者の皆様へ‥全員への周知、遵守の具体策指示をお願いします。 ＊＊＊
2026年8月5日

致全体员工
暑假（夏季长假）期间注意事项

公司将于 8月8日至8月16日 放暑假，请全体员工严格遵守以下事项。

一、致全体员工
① 健康管理
请多与家人沟通交流，注意放松身心，恢复精力。
在高温烈日下工作或运动时，请务必做好防暑降温，谨防中暑。
夏季体力消耗较大，请避免熬夜及暴饮暴食。
如对自身健康状况有任何担忧，请利用假期及时就医检查。
② 预防交通事故
假期驾车出行机会增多，尤其是长途出游时，请保证充足睡眠，并提前做好合理的出行计划，避免疲劳驾驶。
请严格遵守交通法规，保持文明、安全驾驶。请勿忘记后排乘客也必须系好安全带。
假期聚餐饮酒机会增加，但严禁酒后驾驶。（酒驾将作为**解除劳动合同（开除）处理。）
骑乘自行车时，请务必佩戴安全头盔。
二、致假期期间上班的员工
① 防止工伤事故
假期期间的工作内容往往与平时不同，潜在危险增加，同时容易因假期而放松警惕。开始作业前，请充分确认安全风险，制定安全作业步骤后再开始工作。
设备施工及点检维修期间，火灾风险较高。使用气割设备或焊接设备前，请确认周围没有易燃物。
尤其要注意稀释剂、油漆类以及排气管道（排风管）**周边的火灾危险。
两人及以上共同作业时，请在作业前确认并统一安全联络信号。
必须正确佩戴个人防护用品（PPE）。
尽量避免单人作业，在确认同伴安全（KY危险预知）后再开始作业。
三、致负责施工管理和监督的管理人员
督促施工单位负责人在开工前做好作业确认，并向作业人员充分说明安全注意事项。
指导施工人员不得进入非相关部门及不了解危险情况的区域。
作业结束后，必须确认现场整理、清扫完成，并严格执行使用明火后2小时火灾巡检。
请各位管理、监督人员：

请务必将以上内容传达到全体员工，并采取具体措施确保贯彻执行。

2026年8月5日

English
Notice to All Employees
Important Reminders for the Summer Holiday Period

The company will be closed for the summer holidays from August 8 to August 16. Please carefully observe the following safety precautions.

1. For All Employees
   (1) Health Management
   Spend quality time with your family and use this holiday to refresh both your body and mind.
   If you work or exercise outdoors in hot weather, take appropriate precautions against heatstroke.
   Summer heat can cause significant physical fatigue. Avoid staying up late and overeating or excessive drinking.
   If you have any concerns about your health, please take this opportunity to visit a doctor.
   (2) Traffic Safety
   Many employees will be traveling by car during the holidays. If you plan to travel long distances, make sure you get enough sleep and plan your trip with sufficient time to avoid fatigue.
   Obey all traffic laws and always practice safe and courteous driving. Remember that rear-seat passengers must also wear seat belts.
   Opportunities to drink alcohol may increase during the holidays, but drunk driving is strictly prohibited. (Driving under the influence is subject to disciplinary dismissal.)
   When riding a bicycle, always wear a safety helmet.
2. For Employees Working During the Holiday Period
   (1) Prevention of Workplace Accidents
   Holiday work often involves tasks that differ from normal operations, increasing potential hazards. People also tend to become less cautious during holidays. Before starting work, carefully assess safety risks, establish safe work procedures, and then begin the task.
   Maintenance work and construction activities increase the risk of fire. Before using gas-cutting equipment or welding machines, make sure there are no combustible materials nearby.
   Pay particular attention to areas containing paint thinners, paints, and exhaust ducts.
   When working in teams of two or more, confirm communication signals and safety procedures before starting work.
   Always wear the required personal protective equipment (PPE).
   Avoid working alone whenever possible. Confirm the safety of all team members (KY: Hazard Prediction) before beginning work.
3. For Managers and Supervisors Responsible for Construction Work
   Ensure that contractors' supervisors conduct pre-work safety checks and thoroughly instruct workers on all safety precautions before work begins.
   Instruct contractors not to enter areas outside the relevant work zone or any area where hazards are not fully understood.
   After work is completed, ensure that cleanup and housekeeping are finished and that a 2-hour fire watch after any hot work is carried out.
   To All Managers and Supervisors

Please ensure that all employees are informed of these instructions and that appropriate measures are taken to ensure full compliance.

August 5, 2026