１・酸化のメカニズムと気を付けるべきこと

1. 氧化的机制与需要注意的事项

１. Mechanism of Oxidation and Things to Keep in Mind

１・エアー漏れを放置しない

２・溶接の色がいつもと違ったら報告すること

（溶接部の周辺が黒っぽくなっていたり、茶色っぽくなっていたら、酸化の可能性が高いです）

３・TIG溶接で手直しした際に、溶接部がパチパチと跳ねるような現象になった場合、酸化が考えられます。

このような現象があったら、班長に報告してください

【注意事项】

１・切勿放任漏气不管。

２・如果焊接颜色和平时不同，请立即汇报。
（如果焊接部位周围呈黑色或棕色，很有可能是发生了氧化。）

３・如果在进行TIG焊返工时，焊接部位出现啪啪作响的飞溅现象，则可能是发生了氧化。

如果发现此类现象，请向班长汇报。

【Cautions】

１・Do not ignore air leaks.

２・Report if the weld color looks unusual.
(If the area around the weld looks dark or brownish, oxidation is highly likely.)

３・If the welded part pops or crackles ("spatters") when reworking with TIG welding, oxidation may be occurring.

If you notice any of these phenomena, please report it to your team leader (foreman).